XXI. См. последнее русское издание: Петрей П. История о великом княжестве Московском // О начале смут и войн в Московии. М., 1997.

XXII. См. последнее русское издание: Адам Олеарий. Описание путешествия в Московию / Пер. А.М.Ловягина. М., 1996.

XXIII. См. последнее русское издание: Гийом Левассер де Бо-план. Описание Украины / Пер. З.П.Борисюк; ред. пер. А.Л.Хорош-кевич, Е.Н.Ющенко. М., 2004.

XXIV. См. последнее русское издание: Мейерберг А. Путешествие в Московию // Утверждение династии. М., 1997. С. 43-183.

XXV. См. последнее русское издание: Коллинс С. Нынешнее состояние России // Утверждение династии. С. 135-229. Об использовании кленовых веток на Троицу см. Усачева В.В. Клен // СД. Т. 2. С. 507-508.

XXVI. См. также русское издание: Стрейс Я. Три путешествия. Ред. и перевод Э.Бородина. М., 1935.

XXVII. См. также русское издание: Корб А. Дневник путешествия в Московию / Ред. и пер. А.И.Малеина. СПб., 1906.

XXVIII. См. также русское издание: Бруин К. де. Путешествие через Россию Корнелия де Бруина / Ред. и пер. П.П.Барсова. М., 1899.

XXIX. См. также русское издание: Записки Юста Юля, датского посланника при Петре Великом (1709-1711). М., 1899.

329

Дополнения

О богах летописи

I. Этимология В.Й.Мансикки не противоречит общепринятой современной версии. См. Иванов В.В. К этимологии балтийского и славянского названий бога грома // Вопросы славянского языкознания. М., 1958. Вып. 3; Иванов В.В., Топоров В.Н. Перун// МНМ. 1988. Т. 2. С. 36-307; Топоров В.Н. Боги// СД. Т. 1. С. 204-215; Фасмер. Т. 3. С. 246-247.

II. Топонимы, связываемые с древнеславянским именем бога грома, известны не только восточным славянам. Ср. Регип как название двух гор в Далмации (Rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika JAZU. U Zagrebu, 1924-1927. Dio IX. S. 798).

Параллелизм форм с и и у представлен в кашубском названии грома: pioren, piorun (Sychta В. Slownik gwar kaszubskich na tie kultury ludowej. Wroclaw etc., 1970. Т. IV. S. 284). О поздней и вторичной — основанной на ПВЛ — традиции, увязывающей Перынь и т.п. топонимы с Перуном см.: Васильев М.А. Язычество восточных славян накануне крещения Руси. М., 1999. С. 297 и сл.; Клейн Л.С. Указ. соч. С. 152 и сл.

III. См. об инверсии образа громовника при заимствовании его имени у финнов: Aikhenvald A., Helimski Е., Petrukhin V. On Earliest Finno-Ugrian Mythologic Beliefs: Comparative and Historical Considerations for Reconstruction // Uralic Mythology and Folklore. Budapest, 1989.