В.Й.Мансикка обсуждал с А.А.Шахматовым маршрут не только своей первой, но и последующих диалектологических экспедиций. К сожалению, их переписку за 1911-1913 гг. нам пока не удалось обнаружить, но письма В.Й.Мансикки к А.А.Шахматову, датированные 1914 г., позволяют высказать такое предположение. Так,

B. Й.Мансикка пишет А.А.Шахматову в письме от 16.111.1914 года: «Глубокоуважаемый Алексей Александрович. Я опять намерен пользоваться летними каникулами для диалектологических целей. Местом наблюдений я выбрал для первой поры тот же Никольский уезд (Вол. Губ.), где я уже успел кое-что собрать. При изучении названного] района я думаю заняться соседними уездами, хотя впрочем еще не выяснил себе маршрута. Поэтому, прежде чем беспокоить Академию относительно необходимого "открытого листа", я решил обратиться к Вашей любезной помощи и предварительно

Санкт-Петербургский филиал Архива РАН. Фонд / Разряд 134. Оп. 3. Д. 913.

Л. 4.

62 Там же. Л. 1.

63 Там же. Л. 3-4.

32

посоветоваться с Вами. Меня самого очень интересует Олонецкая губерния ... Не меньшую слабость питаю к Псковскому говору. Но не имею понятия, что важнее с Вашей точки зрения, и вообще какой вопрос в настоящее время больше всего занимает специалистов по сев[ерно]-великор[усским] говорам. Буду очень рад, если Вы разъясните мне эти сомнения и вопросы»6 .

Вероятно, А.А.Шахматов ответил на это письмо, и уже 9. IV. 1914 г. В.Й.Мансикка сообщает академику о принятом решении: «Я окончательно остановился на Олонецкой губерн[ии], говорами которой я давно интересуюсь. Чтобы не слишком торопиться, я пока откладываю посещение других названных Вами местностей на другое подходящее время» . В этих же письмах В.Й.Мансикка благодарит Шахматова за присланную ему книгу66, сообщает о ходе своих других научных занятий: «Моя "Тверская письменность" сейчас отдыхает в ожидании случая посетить ее родину, к чему представится возможность не раньше лета. Пока только собран материал для биографии Тверских князей, которою прежде всего буду заниматься» .