274

В.Й.Мансикка

лых посуды, из которых одна содержит рыб, а другая — яйца с печениями.

К первой половине XVII века относится труд француза Гийома Ле Вассор де Боплан (Guillaume Le Vasseur de Beauplari), который служил инженером во время царствования Сигизмунда III и Владислава IV в Польше и написал в первой половине XVII века произведение, материалом для которого послужили его неоднократные путешествия по Украине. Это произведение было напечатано в 1660 г., под названием «Description d'Ukraine... avec les moeurs des habitans, façon de vivre et de faire la querre» (Rouen)»442. XXIII

Мы находим в нем краткое описание наблюдаемых до наших дней очистительных обрядов утром на второй день Пасхи443: «Рано утром в понедельник пасхальной недели несколько молодых людей, собравшись, ходят кучками по улицам, и всех девушек, которые при этом встречаются, они хватают и тащат к колодцу, чтобы выкупать их, вылив на голову пять или шесть ведер воды, так, чтобы они были совершенно измокшими, и эта игра дозволяется только до полудня».

Путешествие Антиохийского патриарха Makarios, который посетил Россию в первой половине XVII века, описано его сыном Paulus на арабском языке. Извлечем из этого сочинения, изданного только в русском переводе444, следующие подробности, относящиеся к культу умерших:

«В четверг по Троице москвичи отправляются за город с царем, царицей и патриархом для раздачи милостыни и совершения службы и поминок по всем умершим, утонувшим в воде, убитым, а также по умершим пришельцам, с полною радостью и весельем. XIII Вес торговцы города и рынков переносят свою торговлю за город».