... Другой сказал, что он [Лже-Дмитрий] — волшебник, учился искусству у лапландцев, которые могли сразу же оживать после того, как позволяли себя убивать ... поэтому его тело следовало бросить в огонь и сжечь до золы. Так и сделали. Они свалили в большую кучу дрова, смолу и солому, положили на нее тело, сожгли его в порошок, а золу развеяли по ветру» (нем.).

Adelung. II, 241, über Bussow s. daselbst S. 46. Bussows Werk ist gedruckt unter dem Titel «Relatio, das ist Summarische Erzehlung vom eigentlichen Ursprung dieses itzigen blutigen Kriegs — Wesens in Moscowiter-land oder Reussland» in Rerumrossi-carum scriptores exteri 1,1-136.

В немецкой рукописи (с. 317) эта сноска отредактирована рукою В.Мансикки:

«Adelung II, 241, über Bussow s. ebendaselbst S. 46. Bussows werk ist in den Re-rum rossicarum scriptores exteri 1,1-136 unter dem Titel: "Relatio, das ist Summarische Erzehlung von eigentlichen Ursprung dieses itzigen blutigen Kriegs — Wesens in Mos-cowiter-Land oder Reussland" gedruckt worden».

РЕЛИГИЯ ВОСТОЧНЫХ СЛАВЯН

269

его и развеяли прахом . В польском дневнике Марины Мнишек сказано также, что ввиду того, что сделался холод, подули северные ветры и над могилами похороненных убитых чернь увидела горящие

439

свечи, по совету монахов и священников тела вырыли и сожгли .

Адам Олеариус (Oelschläger) (ок. 1600-1671), математик и библиотекарь герцога Фридриха III Голынтинского-Готторпа, участвовал в качестве секретаря и советника в посольских миссиях в Россию и Персию. Он был в России в 1633,1636-1639 и 1643 гг. Произведение, которое он написал после своего возвращения из второй поездки, где он описывает свои впечатления от путешествия, относится «к самым странным древним произведениям о России» 40. Это произведение имеет подзаголовок: «Подробное описание общеизвестного путешествия в Москву и Персию, предпринятого по случаю голылтинского посольства Готторпа к Михаилу Федоровичу, Великому царю в Москве и шаху Софи, королю Персии. Шлезвиг, 1646». Оно было издано несколькими тиражами и переведено на многие языки441. Свидетельства Олеария отличаются точностью и достоверностью. Автор сопровождает описание обычаев и обрядов многочисленными собственными рисунками и видами местностей. Один из первых рисунков изображает русский праздник поминовения, который проводился в его присутствии на кладбище в Нарве 24 мая. Он так описывает эту церемонию: