Информация о авторе Библиотека сайта Журнал Ссылки

 
 
Предыдущая Следующая

* «Людей, избавленных <смертью> от человеческих забот, кладут на стол обнаженными и мочат теплой водой целый час, и так это делают ночью. Удалив нечистоту, их помещают на сидение посреди дома, затем, чтобы почтить главу семьи, даже умершего, и относятся к нему со страхом и трепетом, сколько бы он ни пребывал в жилище. Я видел это однажды и потом еще раз, пришел в изумление, волосы встали дыбом, и голос в гортани прервался. Наконец, на третий день совершаются похороны. За тремя, несущими гроб, следуют священнослужители, средний кадит кадилом во все стороны. Ибо они считают, что этот аромат столь противен злым духам, что они бегут от него так же, как от знамения Святого Креста. Когда приходят на место погребения, гроб опускают. Женщины же, которые, чтобы плакать, натрудили свои глаза, с великим плачем бросаются к гробу, когда его открывают, и целуют усопшего, вопрошая так: "Почему ты уходишь с наших глаз, о любезнейший? Неужели тебя убил недостаток еды и питья? Неужели ты захотел вырваться из уз несчастного брака? Признайся нам, что смогло тебя подвигнуть на это, если ты покинул не только кроткую сожительницу в браке и милых детей, но еще отказался и от услад сего прекрасного мира, от своего богатства и близких?"

262 В.Й.Мансикка

Далее описываются «aliae superstitiones»*: «Multi serpentes in domibus familiäres habent et alunt. Daemonem quoque meridianim metuunt et colunt. Ille enim cum jam maturae re-secantur fruges, habitu viduae lugentis ruri obambulat, operariisque uni vel pluribus, nisi protinus viso spectro in terram proni concidant, brachia frangit et crura; neque tarnen contra hanc quoque plagam remedio destituuntur. Habent enim in vicina silva arbores religione patrum cultas, harum cortice vulneri super imposito, illud non tantum sanant facile, sed et dolorem loripedi eximunt. Luem castrensem, quam nostri milites hue advexerant, tali modo eos propulsare vidi. Funem accipiunt, eumque per foramen scamni in domo vetustioris tantisper trahunt et retrahunt, donee ignis scintillam ex arido assere eliceant: flamma conspecta, cereum in delubro undis lustralibis perfusum accendunt. Omnes deinde qui ex hac favilla prunas vel torrem domi conservant, tutos fore credunt a pestifera con-tagione, et fît nonnunquam, ut eventus fidei respondeat. Doloribus dorsi talem adhibent medicinam. Pueros illegitimos, quorum hie in-gens est numerus, certo aere concunt, illorumque tergumpedibus sex-


Предыдущая Следующая
 
 
Дизайн разработан Обществом Святого Креста. Все права сохранены, 2008 - 2017