Информация о авторе Библиотека сайта Журнал Ссылки

 
 
Предыдущая Следующая

202 В.Й.Маисикка

греческий оригинал статьи «о вірующихь въ гады и звіри и часовы, имящих дни овы добры, овыя злы», которую ученые критики единогласно считают переводом с греческого .

«Суть убо ніціи вь хрістіаніхь, иже еретижска діла дрьжуще, и егда будет по заходу солнца, не дають ничтоже от дома своего, ні огнь, ни сьсудь нікаковь, или трібованіе нічто; вьнимают же и гласы курятомь и вранамь и инымь птицамь и лисицамь, и срящя глаголяще овы злы, овы добры, и зрініа солнцу и луні и звіздамь и званіа скотомь...».

Очевидно, часть перечисленных здесь суеверных явлений была известна и на Руси. По мнению С.И.Смирнова, славянская редакция статьи вышла из-под пера Афанасия, мниха Ерусалимского, славянина, жившего не позже XIII в.238. Он переделал и дополнил соответствующую статью греческого номоканона. Тому же Афанасию приписывается отрывок «о наузіх и о стрілці громніи», встречающийся в русских Кормчих239: XVIII

«Стрілкьі и топори громніи нечестивая и Богу мерьская вещь, аще и недуги и подсьіваніа и огненыя болізни лічять, аще и бісьі изгонить и знамения творить, проклята есть, и ти исціляеми ею, ни весь бо прорицая преподобенъ, ни весь изганяя бісьі святъ; аще не от діл познанъ будет, по осподьскому слове-си, всяко бо древо от колода познавати повемъ». Одно правило так наз. Дубенского сборника предписывает240 отлучать от церкви тех, которые носят Обаянія на шеяхъ своихъ.

Приведем еще правило «св. Григория», известное по ркп. XV-XVI вв.241:

«Не требі еже навязати на выю дітищу бісовскихь врачевани, лжоимяныхъ хранилища, ни приймати еж от бабо помазанья и вдымания и никоег шептанья бываема nie с ними же міситься біс в призыванье и образом ніким поклоняються, дай же свое дітище истинному Богу».

Подобно тому, как статьи печатного Номоканона подверглись дополнениям, почерпнутым из русской действительности, некоторые вселенские правила в поздних сборниках до такой степени изменились благодаря разным добавлениям, что из-за этих последних

Смирнов. Материалы, 143; Срезневский. Свед. и зам. 1X11,314; Гальковский. 99; Сперанский ММ. Из истории отреченных книг I, 40.

238 Смирнов. 406.

239 Смирнов. 407; Срезневский. Обозрение древних русских списков Кормчей 101; Описание рукописей Ундольского 40; Калачов. Архив исторических и юридических сведений I, 35.

240 Смирнов. Бабы богомерзкие, 228.

241 Смирнов. Бабы богомерзкие 230; Описание синодальной библиотеки II, 3-й отд., 572.


Предыдущая Следующая
 
 
Дизайн разработан Обществом Святого Креста. Все права сохранены, 2008 - 2017