470

ibidem 11, cap. 18. S. 93, a далее говорил несколько яснее: (некрещенный) «et regno Dei carebit et insuper maledicti originalis penas luet eternas. — ...и царствия божьего лишится и сверх того будет нести вечную кару первородного проклятия». Так же и крещеного Владимира должны были учить на принципах веры христианской, опуская перспективы адовых мук, ПВЛ. . С. 141-148 (988). А там грешники найдут другую смерть, в озере, пылающем огнем и серой, и в аду огонь не гаснет. Ср.: Widengren. Op. cit. S. 443, 449 п.

968 S. Eusebii Hieronymi Stridonensis presbiteri Apologia adver sus libros Rufini III, cap. 33 // Migne. PLat. 23, 1883. S. 503: Peccare enim hominis est: insidias tendere diaboli.

969 Herbord II, cap. 18. S. 93.

970 PUrk. 1, 1970, № 83. S. 121: «Quoniam vite presentis curricula sine peccatis el negligentiis transire nequaquam valemus. — Ибо путь жизни сей отнюдь не можем пройти без грехов и нерадения».

971 ПСРЛ 2. С. 530 (1168): «княжение и мир не можеть безъ rpixa быти...»

972 Vauchez. La spiritualité. S. 43-51.

973 Ruperti Abbaus Tuitiensis De vita vere apostolica dialogorum lib. IV, cap. 4 // Migne. Patr. Lat. 170, 1894. S. 644 п. Ср.: Chenu. Op. cit. S. 231 nn.

974 Vita IIS. Adalberts cap. 31. S. 36 п., ср.: cap. 30.

975 ПСРЛ LS. 256(1096).

976 Kosmas III, cap. 13. S. 174

977 CRBoh. 1, № 111. S. 114(1130).

978 Ekkehardi Chronicon 1125, Scriptores 6 (1844). S. 263-264; Vita Prieflingensis II, cap. 21. S. 51-53; ср.: Ebo II, cap. 12. S. 74-75.

979 MMFHist. 4. S. 138-146; Заповеди святых отьць о покаань и о всемь rpicfe.

980 H. J. Schmitz. Die Bissbücher und das kanonische Bussverfahren (Die Bussbücher und die Bussdisciplin der Kirche 2). — Düsseldorf, 1898. S. 359-369.

981 «Некоторая заповедь» (по определению Кирика) сохранилась в рукописи XIV—XV в: С. И. Смирнов. Материалы для истории древнерусской покаянной дисциплины II ЧОИДР. 191, 2/3. S. 28-31, о времени создания: Ibidem. S. 294. Другие перечисленные в тексте нормативные источники цитирую по изданию: L. К. Goetz. Kirchenrechtliche und kirchengeschichtliche Denkmäler Altrusslands nebst Geschichte des russischen Kirchenrechts. — Stuttgart, 1905 (по публикации: А. С. Павлов. Русская историческая библиотека 6. — СПб., 1880) с немецким переводом и собственным комментарием: ответы митрополита Иоанна И. S. 121-170; Вопросы Кирика, Савы и Ильи, а также ответы Нифона. S. 209-342. Текст Поучения епископа Ильи отдельно рассмотрел А. Павлов. Неизданный памятник русского церковного права XII века II ЖМНП, 1890, октябрь. S. 275-300 (текст со С. 285).