18 Грамота № 481 [НГБ 1978/7: 74-76] Оализняк, с. 408>.

19 Грамота № 549 [НГБ 1986/8: 20-22] Оализняк, с. 339>.

20 [НГБ 1963/5: 125-126]. Далее в той же грамоте автор пишет, что он идет «къ святымъ», однако фрагментарность документа делает сложной интерпретацию этой фразы. Издатель данного тома «Новгородских грамот на бересте» высказывает мнение о том, что это эвфемизм для смерти, но он может обозначать также святого человека или церковь. А. А. Зализняк предлагает перевод: «[Теперь] иду к святым (т. е. в паломничество)» <3ализняк, с. 361>.

21 Согласно первоначальной летописи, киевский князь Олег и его дружинники в начале X в. клялись «своим оружием и Перуном, своим богом, и Волосом, скотьим богом, и утвердили мир» с Византийской империей. См.: [Zenkovsky 1974: 52-53].

22 [НГБ 1963/5: 68-69] <3ализняк, с. 254>. См. также обсуждение этой грамоты в [Muhle 1994:81].

23 Грамота № 675 [НГБ 1993/9: 62-63] Оализняк, с. 265>. Между серединой и концом XII в.

24 См., например, в первоначальной летописи утверждение под 6568 (1060) г.: «Тако Бог избави крестианы от поганых» [Повести 1983:82].

25 [НГБ 1963/5:137-140] Оализняк, с.565>. Первая половина XVв. Подобные выражения имеются также в грамотах № 157 [НГБ 1958/4: 38-41],313 [НГБ 1963/5:146-148] и 540 [НГБ 1986/8:13-14].

26 Грамоты № 310 [НГБ 1963/5: 142-144] и № 242 [НГБ 1963/5: 64-66] Оализняк, с. 474,564>. Обе относятся к первой половине XV в.

27 Грамота № 99 [НГБ 1954/2: 26-27] Оализняк, с. 457>, XIV в. Автор писал слово смерди, путая местами буквы; он сделал в письме и много других подобных ошибок. Слово смерд очевидно обозначало крестьянина, однако его этимология неясна. Оно могло быть связано с глаголом смердеть 'вонять', хотя славянские лингвисты склонялись к тому, чтобы исключить такую деривацию, см.: [Преображенский 1959/1:334-335]. Г. Вернадский предлагал другую этимологию, производя смерд

Религиозная идентичность мирян в средневековой Руси

61

от персидского тага1 'человек' [Vernadsky 1948:137]. Макс Фасмер эту этимологию отрицал, см.: [Фасмер 1971/3: 684-685].

28 Грамота № 368 [НГБ1963/6:66-67] Оализняк, с. 471 >. Середина XIV в.

29 См. частично сохранившийся документ № 62, в котором приведены святцы за декабрь и есть или день св. Евгения (13 декабря по ст. ст.), илиденьсв. Евгении (24 декабря по ст. ст.) [НГБ 1954/2:63-64], XIII в.