РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМ. А.М.ГОРЬКОГО

В.Й.Мансикка РЕЛИГИЯ ВОСТОЧНЫХ СЛАВЯН

Москва ИМЛИ РАН 2005

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ РОССИЙСКОЙ ФОЛЬКЛОРИСТИКИ

Руководитель и ответственный редактор цикла член-корр. РАН В.МХацак

Редакционная коллегия: член-корр. РАН В.М.Гацак, д.ф.н. Л.Харвилахти, отв. редакторы: д.и.н. В.Я.Петрухин, д.ф.н. С.М.Толстая

Издание подготовлено и осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) Проект № 01-04-00031/а Проект № 04-04-16223/д

В.Й.Мансикка. Религия восточных славян.— М.: ИМЛИ им. А.МГорького РАН, 2005. 368 с.

Впервые публикуется по русскому оригиналу, подготовленному к печати автором, монография академика Академии Финляндии В.Й.Мансикки (1884-1947), написанная более 80 лет назад на русском языке и впервые изданная в 1922 г. в переводе на немецкий в серии «Folklore Fellows Communication».

Рецензенты: д.ф.н. В.Л.Кляус, д.ф.н. АЛ.Налепин

ISBN 5-9208-0238-3

© Подготовка текста, вступительные статьи, комментарии АИ.Алиева, В.Я.Петрухин, С.М.Толстая, 2005

©ИМЛИ РАН, 2005

Есть особый знак в том, что труд моего отца академика Академии Финляндии В.И.Мансикки, написанный им более 80 лет назад во время его пребывания в России, увидел свет в Москве, Сердечно благодарю Институт мировой литературы им. А.М.Горького РАН и Российский Гуманитарный научный фонд.

Архитектор Микка Модесту с Мансикка

HABENTSUA FATA LIBELU

В этой книге впервые публикуется на русском языке монография известного финского слависта, действительного члена Академии Финляндии, профессора Гельсингфорсского университета В.И.Мансикки (Viljо Johannes Mansikka, 1884-1947) «Религия восточных славян. I. Источники», написанная более 80 лет назад.

Славистам хорошо известна эта работа, изданная на немецком языке в 1922 г. в серии «Folklore Fellows Communications»1. Книга получила высокую оценку современников2. И в наши дни она фигурирует в новейших изданиях как один из авторитетных источников по восточнославянской мифологии и религии3.

Однако до сих пор вряд ли кто-нибудь подозревал, что существует еще и русский вариант этого исследования (во всяком случае, никто из исследователей никогда и нигде не упоминал об этом).

...В течение нескольких последних лет мне посчастливилось работать в Государственном архиве Финского Литературного общества, в Отделе рукописей и редких книг Славянской библиотеки Университета г. Хельсинки и в основном фонде Славянской библиотеки, которая обладает уникальной коллекцией российских изданий XIX — начала XX в., поскольку Императорский Александровский Университет — так до 1917 г. назывался Университет г. Гельсингфорса, канцлером которого был российский император Александр II, ■—получал, как и центральные библиотеки Москвы и Санкт-Петербурга, обяза-